Star Wars day
Aujourd'hui, c'est le Star Wars day dans le monde ! En français, le film s'appelle La Guerre des étoiles. So, plural goes on étoiles (stars in English) and it changes the story of the movie ! More, the pun works in English (May the force/May the fourth...) but not in French (Que la force soit avec vous) so we keep it untranslated.
So if you are a Jedi or a young Padawan, just watch the movies dubbed in French, or enjoy a french Starwars Burger in Quick fast food restaurants or go to the exhibition in Paris : Exposition StarWars
Or, you can watch the French StarWars tribute coming directly from the 70es. (Here with the sound Chorégraphie Starwars)
No comments:
Post a Comment