04/05/2014

May the fourth be with you !


                                        Star Wars day




Aujourd'hui, c'est le Star Wars day dans le monde ! En français, le film s'appelle La Guerre des étoiles. So, plural goes on étoiles (stars in English) and it changes the story of the movie ! More, the pun works in English (May the force/May the fourth...) but not in French (Que la force soit avec vous) so we keep it untranslated.
So if you are a Jedi or a young Padawan, just watch the movies dubbed in French, or enjoy a french Starwars Burger in Quick fast food restaurants or go to the exhibition in Paris : Exposition StarWars



Or, you can watch the French StarWars tribute coming directly from the 70es.  (Here with the sound Chorégraphie Starwars)


   


Que la Force soit avec vous !



02/05/2014

Un brin de muguet le 1er mai

                                         Un brin de muguet ? (a stem of lily of the valley ?)


Hier, c'était le 1er mai. En France, on offre du muguet et on défile dans les rues. C'est surtout un jour férié pour les Français.

Do you know why French people give a stem of lily to their loved one the first day of May ? It's a tradition that comes from the 16th century, when a king, Charles IX of France, was given a stem of lily for good luck. He was so pleased with this gift that he decided to make it a new tradition by offering stem of lily to every girls in his court. It's now symbol of love, luck and symbol of labour as well.
Labour day is more recent and brings us back to the end of the 19th in the USA where social movements started (No, not in France for once !) The flower used a symbol at the time was red (eglantier) but by the time of WWII and during the provisional government of France, red was associated with communism. (not a good thing at the time) So they changed it for lily of the Valley.

Do you have flowers like muguet that have a particular meaning in your country ?

30/04/2014

Comme une parisienne



                                    P for Parisian fashion....


                                       « Paris dicte la mode au monde entier. » 
                                                              Maria Callas
                                             (Paris dictates fashion to the whole world


What do you think of this famous statement ? Is Paris the capital of fashion ?

C'est la grève !


 En ce moment, c'est la grève à Londres. Plusieurs lignes sont fermées et les trains passent moins souvent.



In France, this situation is quite common though, usually in September (beginning of school year) and May (Labor day rimes with strike in France). Even RER (suburbian trains) services may be slowed down. So if you need to get to Charles de Gaulle or Orly airports those particular days, try to hire a cab in advance or just sleep in a hotel nearby.

If you plan to go to Paris, check this website first, you'll have every piece of information you need for your journey : Trafic RATP

19/04/2014

Joyeuses Pâques !


                                        Pâques in France 




Pâques is more than  religious / traditional holidays for French people, it's a celebration day. It's a time when kids are hunting for chocolates eggs and bell-shaped chocolates and when families can share a great meal together.

Giving eggs is an ancient tradition that may come from Roman-Catholics. At that time, it was forbidden to eat eggs or any kind of meat products during Carême (Lent) so that, they were kept to be decorated and given during Easter. During Renaissance days, people started to give as a gift eggs made out of gold or any kind of precious metals (shame it was abandoned !). It's only in the 19th century, when chocolates became popular and cheaper in France, that chocolate-makers or chocolatiers made eggs out of chocolate.

In France, bells (with wings obviously!) traditionally bring chocolates as it's a christian symbol. Bells come from Vatican and ring every Easter to celebrate Jesus' resurrection. Bunnies do bring chocolates as well, but in the Eastern part of France (mostly in Champagne-Ardenne and Alsace Lorraine) as there was a great influence from Germany where the Osterhase comes from. As well as eggs, it is the symbol of Spring, renewal and fertility.

In your country, how do you celebrate Easter ? 

Trivia : 

- French people traditionally eat lamb, as lambs are quite symbolic in Catholic religion.

- French word Pâques comes from latin Pascha. It might be connected to hebrew roots (Pessa'h). We dropped the "s" and replaced it with the accent "^" as a reminiscence of the "s".

- Easter Islands (Iles de Pâques in French) were discovered an Easter day, so the name remained.

- Pascal as a name shares the same origin as Pâques. You surely know one of the famousiest (!) and greatest French called Pascal (in his family name). It was Blaise Pascal, philosopher and mathematician. Let's ponder over these two famous quotes :

 - l'homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant. (the man is a thinking reed)

- le coeur a ses raisons que la raison ne connait point. (The heart has its reasons that the reason ignore)

 

 Joyeuses Pâques !



 



09/04/2014

J'aime.....

              

                                           J'aime !

      Moi, j'aime beaucoup de choses...et vous ? Use Wordle and create a cloud of words of your favorite things in the world !

 J'aime : 

Wordle: j'aime

07/04/2014

L'Islande, c'est super !


Vous avez l'âme d'un acteur ? Doublez ou sous-titrez un film et devenez une star :)
A star is born ! You can dub a movie and become a French movie star. Use what you've learned in class to do so ! Click here : faire un film


Personalize funny videos at Bombay TV by Graphéine - Graphiste